Česká televize uvede Shakespearovu historickou tetralogii od BBC: "V kruhu koruny"

"Než koruna pozná mír, tisíce hlav svou krví zemi poskvrní." Filmová adaptace divadelní hry Williama Shakespeara. Britský film (2012). V anglickém znění s titulky od Jiřího Joska. (zdroj: http://www.ceskatelevize.cz/porady/10491905601-v-kruhu-koruny/)

Britská minisérie z produkce BBC zpracovává Shakespearovu druhou historickou tetralogii věnovanou anglickým panovníkům a tvořenou dramaty Richard II., Jindřich IV. (1. díl), Jindřich IV. (2. díl) a Jindřich V. Minisérie, na jejíž produkci se podílel i oscarový režisér Sam Mendes (Americká krása), vznikla jako součást Kulturní olympiády, hlavního doprovodného programu LOH 2012 v Londýně. Jednotlivé hry jsou zpracovány navýsost filmovým způsobem, aniž by se zpronevěřily původnímu divadelnímu textu. Ke špičkové úrovni realizace, která je u britské televizní tvorby samozřejmostí, patří i hvězdné herecké obsazení. Jednotlivé anglické vladaře ztvárnili Ben Whishaw, Jeremy Irons a Tom Hiddleston, dalších rolí se zhostili John Hurt, David Suchet, Patrick Stewart, Geraldine Chaplinová, Julie Waltersová, Rory Kinnear, Clémence Poésyová, Simon Russell Beale a další. Celý cyklus uvedeme v původním znění s českými titulky renomovaného překladatele a předního znalce Shakespearova díla Jiřího Joska.

PREMIÉRA (1/4 - RICHARD II.): ČT ART: V PONDĚLÍ 14.4.2014 VE 20:20.

Hrají: B. Whishaw, R. Kinnear, D. Suchet, P. Stewart, D. Morrissey, L. Duncanová, J. Purefoy, C. Poésyová, T. Hughes, D. Bradley a další. Režie Rupert Goold.