A. Ayckbourn: Z postele do postele / Východočeské divadlo Pardubice

Brilantní komedie duchaplného anglického dramatika (*1939) s profesí herce a režiséra, jehož místy laskavé, místy značně břitké veselohry slaví úspěch po celém světě. Na scéně se střídají i potkávají čtyři partnerské páry ve třech bytech, potažmo ložnicích. Starší manželé Ernest a Sofie se chystají na oslavu výročí svatby, Malcolm a Kate pořádají kolaudaci nového bytu a očekávají hosty, mezi kterými mají být mimo jiné Jane s Nickem a Zuzi s Trevorem. Jenže Nick musí zůstat v posteli s těžce pošramocenými zády, Zuzi a Trevor jdou každý zvlášť, protože právě prožívají manželskou krizi. Trevor je synem Ernesta a Sofie a před časem byl zamilován do Jane. Všichni zúčastnění touží strávit hezký večer. Jejich představy o něm a způsoby k jejich dosažení se však liší natolik, že by postupně navršené a stále se zauzlující situace nevyhnutelně spěly ke katastrofě, kdyby jimi autor neosedlal lehkonohého koně anglické situační komedie. V originálu se tato hra jmenuje Bedroom Farce, doslova Postelová fraška, což je také termín z žánrové typologie, označující komedii, v níž má řada situací ohnisko právě v posteli. Často se v ní odehrává něco úplně jiného, než by se dalo či chtělo očekávat. Účastníci naší „postelové frašky“ mají co dělat, aby v závěru těžké sobotní noci obhájili svou postel k účelu prvotnímu.

http://www.vcd.cz/inscenace/z-postele-do-postele

Překlad: Jiří Josek

Režie: Zdeněk Dušek
Scéna: Jaroslav Máčal
Kostýmy: Kateřina Hájková
Hudba: Martin Štědroň
Dramaturgie: Jana Pithartová


Osoby a obsazení:
ERNEST ... Martin Mejzlík

SOFIE ... Ludmila Mecerodová

NICK ... Milan Němec

JANE ... Petra Janečková

MALCOLM ... Jan Musil 

KATE ... Martina Sikorová

TREVOR ... Petr Borovec 

ZUZI ... Veronika Malá